کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 162

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ نُسَيْرِ بْنِ ذُعْلُوقٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمَقَامُ أَحَدِهِمْ سَاعَةً خَيْرٌ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ عُمْرَهُ ‏.‏

ترجمه

علی بن محمد و عمرو بن عبدالله به ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: وکیع به ما حدیث نقل کرد، او گفت: سفیان از نصیر بن ذعلوق برای ما حدیث نقل کرد، او گفت: ابن عمر می‌فرمود:

«یاران محمد ﷺ را دشنام ندهید؛ زیرا یک ساعت همراهی یکی از آنان با پیامبر، بهتر از تمام عمر عمل یکی از شماست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر به‌سبب فضیلت ویژهٔ صحابه، ناسزا گفتن به آنان را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ناسزا گفتن

دشنام دادن، تحقیر کردن یا با بی‌احترامی دربارهٔ کسی سخن گفتن.

صحابه

کسانی که پیامبر محمد ﷺ را در حال ایمان دیدار کردند و مسلمان از دنیا رفتند.

یک ساعت همراهی

مدتی کوتاه در مصاحبت پیامبر ﷺ بودن؛ این تعبیر بر فضیلت بزرگ چنین همراهی‌ای تأکید می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که ناسزا گفتن به صحابهٔ پیامبر ﷺ حرام است و ایمان آوردن زودهنگام، یاری و مصاحبت آنان با پیامبر، جایگاهی ویژه به آنان می‌بخشد. مقایسهٔ ابن عمر بر فضیلت آنان تأکید دارد، نه بر بی‌ارزش بودن کارهای نیکِ پسینیان. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت احترام به صحابه را اصلی مهم می‌دانند؛ این سخن ابن عمر نیز در همین راستا دعوتی به احترام است.

درس‌هایی برای امروز
  1. حتی هنگام بحث دربارهٔ تاریخ صحابه، با احترام از آنان سخن بگویید.
  2. پیش از بازگو کردن گزارش‌ها دربارهٔ صحابه یا داوری بر پایهٔ آن‌ها، از درستی‌شان اطمینان حاصل کنید.
  3. اجازه ندهید اختلاف‌نظرها به دشنام یا تحقیر بینجامد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.