کتاب النکاح · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 2005

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَضَى بِالْوَلَدِ لِلْفِرَاشِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، سفیان بن عیینه برای ما حدیث کرد، از عبیدالله بن ابی‌یزید، از پدرش، از عمر (رضی الله عنه) که رسول خدا ﷺ حکم دادند که فرزند متعلق به بستر (شوهر) است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

في النسب، الأصل أن يُنسب الولد إلى فراش الزوجية.

توضیح واژه‌های دشوار
الفراش

تمثیلی برای ازدواجی معتبر و رابطهٔ زناشویی‌ای که در چارچوب آن فرزندی به دنیا می‌آید.

يُنسب الولد

الأصل أن يُلحق النسب قانونيًا بالزوج في إطار الزواج.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک این اصل را قاعده‌ای برای اثبات نسب در چارچوب یک ازدواج معتبر می‌دانند، مشروط بر آنکه شرایط لازم برای آن فراهم باشد. مذاهب فقهی کاربرد این اصل را همراه با قواعد مربوط به پیوند زناشویی، مدت احتمالی بارداری و راه‌های پذیرفته‌شده برای انکار نسب بررسی می‌کنند. بنابراین، این اصل حکمی کلی نیست که بر اساس آن هر تولدی، فارغ از شرایط، به‌طور خودکار به شوهر نسبت داده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پرسش‌های مربوط به نسب را با دقت بررسی کنید و بگذارید بر پایهٔ قواعد فقهیِ معتبر اسلامی دربارهٔ آن‌ها داوری شود.
  2. هیچ‌کس را بدون دلیل معتبر و راهنمایی متخصص به زنا متهم نکنید و نسب کسی را زیر سؤال نبرید.
  3. صُن حقوق الطفل وكرامته، حتى حين يكون بين البالغين نزاع قانوني.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.