کتاب النکاح · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 2011

روایت‌شده توسط Judamah bint Wahb. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الأَسَدِيَّةِ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الأَسَدِيَّةِ، أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيَالِ فَإِذَا فَارِسُ وَالرُّومُ يُغِيلُونَ فَلاَ يَقْتُلُونَ أَوْلاَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَسُئِلَ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ الْوَأْدُ الْخَفِيُّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، یحیی بن اسحاق برای ما حدیث کرد، یحیی بن ایوب از محمد بن عبدالرحمن بن نوفل قرشی، از عروه، از عایشه، از جدامه بنت وهب اسدیه روایت کرد که گفت: شنیدم رسول خدا ﷺ می‌فرمودند:

«قصد داشتم از همبستری با مادر شیرده نهی کنم، اما دیدم که فارس و روم این کار را انجام می‌دهند و فرزندانشان نمی‌میرند.» و نیز شنیدم که وقتی از ایشان درباره عزل پرسیده شد، فرمودند: «آن همان زنده‌به‌گور کردن پنهانی است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دربارهٔ شیردهی و عزل سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
آمیزش با مادر شیرده

آمیزش در زمانی که زن به فرزندش شیر می‌دهد.

عزل

روشی که در آن مرد پیش از انزال، آمیزش را متوقف می‌کند.

زنده‌به‌گور کردن پنهانی

تشبیهی نیرومند به ناکام گذاشتن تولد یک کودک.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر پایهٔ این روایت بررسی می‌کنند که آمیزش در دوران شیردهی لزوماً ممنوع نیست. تشبیه عزل به زنده‌به‌گور کردن پنهانی، بر جدیت جلوگیری از بارداری تأکید می‌کند، اما همهٔ عالمان آن را ممنوعیتی مطلق نمی‌دانند. در فقه کلاسیک دربارهٔ شرایط آن اختلاف نظر وجود دارد؛ چندین عالم رضایت زن را مهم می‌دانند، زیرا این تصمیم با منافع او نیز ارتباط دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ تنظیم خانواده، با توجه به منافع یکدیگر، آشکار و سنجیده با همسر خود گفت‌وگو کنید.
  2. برای پرسش‌های دینی دربارهٔ پیشگیری از بارداری از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید و میزان اعتبار روایات را با دقت بیان کنید.
  3. با توجه و مسئولیت‌پذیری به شیردهی و سلامت و مراقبت از مادر و کودک بپردازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.