کتاب الكفارات · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 2128

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الكفارات
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْعَانِيُّ
  3. 3خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ
  4. 4بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  5. 5كُرَيْبٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ نَذَرَ نَذْرًا وَلَمْ يُسَمِّهِ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا لَمْ يُطِقْهُ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا أَطَاقَهُ فَلْيَفِ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار به ما حدیث کرد، عبدالملک بن محمد صنعانی به ما حدیث کرد، خارجه بن مصعب به ما حدیث کرد، از بکیر بن عبدالله بن اشج، از کریب، از ابن عباس (رضی الله عنه) که پیامبر ﷺ فرمودند:

«هر کس نذری کند ولی آن را مشخص نسازد، کفاره‌اش همان کفاره قسم است. و هر کس نذری کند که توانایی انجام آن را نداشته باشد، کفاره‌اش همان کفاره قسم است. و هر کس نذری کند که توانایی انجام آن را دارد، باید آن را وفا کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نذرِ قابل انجام باید ادا شود؛ وگرنه کفارهٔ سوگند مطرح می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
نذر

تعهدی داوطلبانه به الله برای انجام کاری معین.

کفاره

عملی مقرر برای جبران تخلف.

کفارهٔ سوگند

کفارهٔ شکستن سوگند، مانند خوراک یا پوشاک دادن به نیازمندان، یا اگر این کار ممکن نباشد، سه روز روزه گرفتن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک بر پایهٔ روایات نیرومندتر می‌گویند هرگاه شخص توانایی داشته باشد، باید نذرِ اطاعت را ادا کند. نذرِ گناه انجام نمی‌شود و در این باره توافق وجود دارد. مذاهب فقهی جداگانه بررسی می‌کنند که چه زمانی برای نذری که ادا نشده، کفارهٔ سوگند واجب می‌شود؛ به‌ویژه در مورد نذر نامعین، نذر ناممکن یا خودداری عمدی از وفای به آن. بنابراین، وضعیت دقیق باید با توجه به عبارت نذر بررسی شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. سبک‌سرانه نذر نکنید؛ تعهدی روشن بر زبان آورید و توانایی خود برای وفای به آن را در نظر بگیرید.
  2. به‌محض آنکه توانایی یافتید، نذری را که دربردارندهٔ اطاعت از الله است ادا کنید.
  3. دربارهٔ نذر مبهم، ناممکن یا ادا‌نشده، از عالمی مورد اعتماد دربارهٔ کفارهٔ درست پرس‌وجو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.