کتاب الكفارات · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 2129

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الكفارات
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umar ibn al-Khattab

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ نَذَرْتُ نَذْرًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَعْدَ مَا أَسْلَمْتُ فَأَمَرَنِي أَنْ أُوفِيَ بِنَذْرِي ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث نقل کرد، حفص بن غیاث برای ما نقل کرد، از عبیدالله بن عمر، از نافع، از ابن عمر، از عمر بن خطاب که گفت:

«در دوران جاهلیت نذری کردم؛ سپس پس از آنکه مسلمان شدم، از پیامبر ﷺ درباره آن پرسیدم و ایشان مرا دستور دادند که نذرم را ادا کنم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمر پس از مسلمان‌شدن مأمور شد به نذری که پیش‌تر کرده بود وفا کند.

توضیح واژه‌های دشوار
نذر

تعهدی به درگاه خداوند برای انجام کاری، معمولاً به‌عنوان عبادت.

دوران جاهلیت

دورهٔ پیش از ظهور اسلام.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت برداشت می‌کنند که نذری که پیش از اسلام ادا شده است، اگر محتوای آن جایز باشد، باید انجام شود. نذر برای ارتکاب گناه انجام نمی‌شود؛ فقیهان برای آگاهی از احکام دقیق نذر به دیگر روایات و اصول فقهی گسترده‌تر رجوع می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت تأکید می‌کنند که نذر وسیله‌ای برای ملزم‌کردن خداوند به برآوردن خواسته‌ای نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. نذری را که می‌کنید یادداشت کنید تا تعهد خود را فراموش نکنید.
  2. پیش از انجام نذر، بررسی کنید که محتوای آن جایز باشد.
  3. تعهداتی را که پذیرفته‌اید جدی بگیرید و اگر دربارهٔ احکام آن تردید دارید، از فردی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.