کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 276

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، طَرِيفٍ السَّعْدِيِّ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سوید بن سعید به ما حدیث کرد، علی بن مسهر از ابوسفیان طریف سعدی برای ما حدیث کرد؛ و ابوکریب محمد بن علاء به ما حدیث کرد، ابومعاویه از ابوسفیان سعدی برای ما حدیث کرد، او از ابونضره، او از ابوسعید خدری، و او از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند:

«کلید نماز طهارت است، آغاز آن تکبیر گفتن و پایان آن سلام دادن است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز با طهارت و تکبیر آغاز می‌شود و با سلام پایان می‌یابد.

توضیح واژه‌های دشوار
طهارت

پاکی شرعی که برای نماز لازم است، مانند وضو.

تکبیر

گفتنِ «الله اکبر» برای آغاز نماز.

سلام

درود پایانی که نماز با آن به پایان می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که طهارت شرعی شرط نماز است، تکبیر نماز را آغاز می‌کند و سلام آن را پایان می‌دهد. مذاهب فقهی درباره جزئیاتی مانند وجوب دقیق و عبارت سلام اختلاف دارند، اما این ساختار نماز را می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز بررسی کن که از نظر شرعی پاک هستی.
  2. نماز را آگاهانه با تکبیر آغاز کن و با سلام به پایان برسان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.