کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 282

روایت‌شده توسط Abdullah As-Sunabihi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ
  4. 4عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ فَمِهِ وَأَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ رَأْسَهُ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ وَكَانَتْ صَلاَتُهُ وَمَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ نَافِلَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سوید بن سعید برای ما حدیث کرد، حفص بن میسره برایم حدیث کرد، زید بن اسلم برایم حدیث کرد، از عطاء بن یسار، از عبدالله صنابحی، از رسول الله ﷺ که فرمودند:

«هر کس وضو بگیرد و دهان و بینی خود را بشوید، گناهانش از دهان و بینی‌اش خارج می‌شوند. چون صورتش را بشوید، گناهانش از صورتش بیرون می‌آیند تا جایی که از زیر پلک‌های چشمانش نیز خارج می‌شوند. چون دستانش را بشوید، گناهانش از دستانش خارج می‌شوند. چون سرش را مسح کند، گناهانش از سرش بیرون می‌آیند تا جایی که از گوش‌هایش نیز خارج می‌شوند. چون پاهایش را بشوید، گناهانش از پاهایش خارج می‌شوند تا جایی که از زیر ناخن‌های پاهایش نیز بیرون می‌آیند. و نماز و راه رفتنش به سوی مسجد برای او نوافل و پاداش اضافی خواهد بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وضوی دقیق، گناهان را پاک می‌کند و پاداش بیشتری به همراه دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان پیش از نماز انجام می‌دهند.

مسح سر

کشیدن دست‌های خیس بر سر هنگام وضو.

نافله

پاداشی افزون بر پاداش واجب.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مسلمان باید اعمال مقرر وضو را با دقت انجام دهد؛ از جمله شستن دهان و آب به بینی کشیدن و بیرون راندن آن. اشاره به گناهانی که با شستن از میان می‌روند، بر آمرزش از سوی الله دلالت دارد؛ عالمان این متون را ناظر به گناهان صغیره می‌دانند و تأکید می‌کنند که گناهان کبیره به توبه‌ای صادقانه نیاز دارند. نماز و رفتن به مسجد نیز پاداشی افزون به همراه دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. وضو را با آرامش انجام دهید و به هر یک از اعمال مقرر توجه کنید.
  2. وضو را فرصتی برای درخواست آمرزش از الله و آماده‌شدن برای نماز بدانید.
  3. هرگاه امکان‌پذیر است، آگاهانه به سوی مسجد بروید و به پاداش این تلاش امید داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.