کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 283

روایت‌شده توسط Amr ibn Abasah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Amr ibn Abasah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ يَدَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ وَجْهِهِ فَإِذَا غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ ذِرَاعَيْهِ وَرَأْسِهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَّتْ خَطَايَاهُ مِنْ رِجْلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و محمد بن بشار برای ما حدیث نقل کردند؛ هر دو گفتند: غندر، محمد بن جعفر از شعبه، او از یعلی بن عطاء، او از یزید بن طلق، او از عبدالرحمن بن بیلمانی، و او از عمرو بن عبسه روایت کرده است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا چون بنده‌ای وضو گیرد و دستانش را بشوید، گناهانش از دستانش فرو می‌ریزد؛ و چون صورتش را بشوید، گناهانش از صورتش فرو می‌ریزد؛ و چون ساعدهایش را بشوید و سرش را مسح کند، گناهانش از ساعدها و سرش فرو می‌ریزد؛ و چون پاهایش را بشوید، گناهانش از پاهایش فرو می‌ریزد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

با هر مرحله از وضو، گناهانِ عضو شسته‌شده زدوده می‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

ساعدها

دست‌ها از آرنج تا نوک انگشتان.

مسح سر

کشیدن دست‌های مرطوب بر سر، به‌عنوان بخشی از وضو.

برداشت‌های عالمان

عالمان تأکید می‌کنند که وضو تنها آمادگی جسمانی برای نماز نیست، بلکه عبادتی است که آمرزش به آن پیوند دارد. روایت اعضای بدن را مرحله‌به‌مرحله نام می‌برد و بدین‌سان بر اهمیت ترتیب مقرر و دقت تأکید می‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، واجبات و اعمال مستحب وضو را بر پایه روایت‌های متعدد و اصول فقهی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. وضو را با آرامش انجام دهید و به هر عضوِ مقرر توجه کنید.
  2. وضو را فرصتی برای درخواست آمرزش از الله و آمادگی برای نماز قرار دهید.
  3. احکام وضو را از منابع معتبر بیاموزید و با دقت به آن‌ها عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.