کتاب مناسک حج · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 2897

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب مناسک حج
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْقُرَشِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِيهِ أَيْضًا، عَنِ ابْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي قَوْلَهُ ‏{‏ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

سوید بن سعید به ما حدیث کرد، هشام بن سلیمان قرشی به ما حدیث کرد، از ابن جریج، که گفت: و او نیز مرا خبر داد، از ابن عطاء، از عکرمه، از ابن عباس که رسول الله ﷺ درباره سخن خداوند:

«هر کس توانایی رفتن به سوی آن را داشته باشد» فرمودند: منظور «توشه و مرکب» است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، وجوب حج را به توشه و وسیلهٔ سفر پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
توشه

خوراک و دیگر امکانات ضروری برای سفر.

مرکب

وسیله‌ای برای پیمودن مسیر سفر به مکه.

کسی که توان یافتن راه به‌سوی آن را دارد

اشاره‌ای به آیهٔ ۹۷ سورهٔ آل‌عمران دربارهٔ توانایی انجام حج است.

برداشت‌های عالمان

این توضیح که توانایی برای حج، از جمله شامل توشه و وسیلهٔ سفر می‌شود، در بحث آیهٔ ۹۷ سورهٔ آل‌عمران مطرح شده است. بااین‌حال، این روایت خاص بسیار ضعیف است و نباید به‌تنهایی برای اثبات یک حکم شرعی به آن استناد کرد. مذاهب فقهی توانایی را بر پایهٔ قرآن و ادلهٔ معتبرتر بررسی می‌کنند؛ جزئیات، از جمله دربارهٔ شرایط مالی و جسمانی، متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. یک حکم دینی را با توجه به اعتبار زنجیرهٔ روایت آن بسنجید.
  2. کسی که قصد حج دارد، بهتر است پیشاپیش نیازهای سفر و توانایی خود را با دقت ارزیابی کند.
  3. واجبات و شرایط حج را از قرآن و روایات معتبر بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.