کتاب مناسک حج · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 2902

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب مناسک حج
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيِّ
  4. 4أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5أُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيِّ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْحَجُّ جِهَادُ كُلِّ ضَعِيفٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، از قاسم بن فضل حُدانی، از ابوجعفر، از ام‌سلمه روایت است که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «حج، جهادِ هر فرد ناتوان است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حج در اینجا به‌عنوان عبادتی دشوار و همراه با کوشش مطرح شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
حج

زیارت مکه با مناسک و شرایط معین.

جهاد

در این عبارت، تلاش جدی برای فرمان‌برداری از الله؛ این واژه در متون دیگر معانی فقهی خاصی نیز دارد.

شخص ناتوان

کسی که محدودیت جسمی یا آسیب‌پذیری، تحمل دشواری را برایش سنگین‌تر می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان با توجه به ضعیف بودن زنجیرهٔ نقل این سخن، نمی‌توانند از آن برای اثبات حکمی مستقل یا برابر دانستن جهاد با حج استفاده کنند. حج برای کسی که توانایی انجام آن را دارد واجب است؛ شرایط و استثناهای آن را دلایل معتبر و سنت فقهی تعیین می‌کنند. این عبارت را حداکثر می‌توان تشویقی به صبر و تلاش دانست، بی‌آنکه از آن وجوب تازه‌ای نتیجه گرفته شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای حج با دقت آماده شوید و سلامت و توان خود را در نظر بگیرید.
  2. برای شناخت واجبات دینی به منابع معتبر و صحیح رجوع کنید و از یک روایت ضعیف حکم مستقلی استنباط نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.