کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 302

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ
  6. 6عُرْوَةَ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ ‏.‏

ترجمه

سوید بن سعید به ما حدیث نقل کرد، یحیی بن زکریا بن ابی زائده از پدرش، از خالد بن سلمه، از عبدالله بهی، از عروه و از عایشه روایت کرد که رسول الله ﷺ در تمام احوال خود یاد خدا می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در همه احوال خود خداوند را یاد می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
یاد خدا

یاد کردن خدا با دل و زبان، برای نمونه از طریق دعا و ستایش.

در همه احوال خود

موقعیت‌های گوناگون روزمره؛ این عبارت بر گستردگی کاربرد دلالت دارد، نه بر کاربردی مطلق و نامحدود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ذکر به‌طور کلی به مکان یا زمان خاصی محدود نیست و می‌توان در بسیاری از موقعیت‌های روزمره خدا را یاد کرد. این روایت به این معنا نیست که هر نوع عبادتی بدون طهارت شرعی معتبر است؛ برخی اعمال احکام جداگانه‌ای دارند. ازاین‌رو، مذاهب فقهی میان ذکر معمولی و نماز و دیگر عباداتی که ممکن است به طهارت نیاز داشته باشند، تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در طول روز لحظه‌های کوتاهی را به یاد خدا اختصاص دهید، مثلاً هنگام راه رفتن یا انتظار کشیدن.
  2. دعایی شناخته‌شده یا عبارتی برای ستایش خدا انتخاب کنید و با توجه آن را بگویید، بی‌آنکه مزاحم دیگران شوید.
  3. میان ذکر معمولی و عباداتی که به طهارت شرعی نیاز دارند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.