کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 301

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَقَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ قَالَ ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنِّي الأَذَى وَعَافَانِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن اسحاق برای ما حدیث کرد، عبدالرحمن محاربی برای ما حدیث کرد، از اسماعیل بن مسلم، از حسن و قتاده، از انس بن مالک که گفت: پیامبر ﷺ هرگاه از بیت‌الخلاء خارج می‌شدند، می‌فرمودند:

«الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنِّي الأَذَى وَعَافَانِي» (ستایش خدایی را سزاست که آزار و ناپاکی را از من زدود و به من عافیت بخشید).

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از قضای حاجت، انسان برای آسودگی و سلامتی از Allah سپاسگزاری می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
الأذى (al-adha)

چیزی زیان‌آور یا ناخوشایند که از بدن خارج می‌شود.

عافاني (‘aafaanie)

به من عافیت و سلامتی عطا کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان، سپاسگزاری پس از آسودگی جسمانی را معنایی شایسته برای این دعا دانسته‌اند. از آنجا که زنجیرهٔ نقل ضعیف است، این عبارت مشخص به‌عنوان سنتی مستقل و ثابت‌شده یا تکلیفی الزامی تحمیل نمی‌شود. احکام معتبر طهارت همچنان بر پایهٔ دلایل صحیح استوارند؛ چهار مذهب فقهی بر اهمیت طهارت شرعی برای عبادت تأکید دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از قضای حاجت، لحظه‌ای به عافیتی که Allah عطا می‌کند بیندیشید و سپاسگزار او باشید.
  2. احکام طهارت را با دقت و بر پایهٔ دلایل معتبر رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.