کتاب مناسک حج · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3097

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مناسک حج
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَشْعَرَ الْهَدْىَ فِي السَّنَامِ الأَيْمَنِ وَأَمَاطَ عَنْهُ الدَّمَ ‏.‏ وَقَالَ عَلِيٌّ فِي حَدِيثِهِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ وَقَلَّدَ نَعْلَيْنِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و علی بن محمد برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: وکیع از هشام دستوائی، او از قتاده، او از ابوحسن اعرج، و او از ابن عباس برای ما روایت کرد که پیامبر ﷺ بر سمت راست کوهان حیوان قربانی علامت زدند و خون آن را پاک کردند. و علی در حدیث خود ذکر کرده است که این کار در ذوالحلیفه انجام شد و ایشان دو کفش به گردن آن آویختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ حیوان قربانی را در سمت راست کوهانش نشانه‌گذاری کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
هَدی

حیوان قربانی‌ای که به‌عنوان بخشی از حج به حرم برده می‌شود.

نشانه‌گذاری

گذاشتن نشانه‌ای برای شناسایی بر حیوان قربانی.

ذوالحُلَیفه

مکانی در نزدیکی مدینه که زائران در آن مُحرِم می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که می‌توان حیوان قربانی حج را با نشانه‌گذاری قابل‌شناسایی کرد. روایت تکمیلی می‌گوید پیامبر ﷺ در ذوالحلیفه حیوان را نشانه‌گذاری کرد و دو کفش را به گردنش آویخت. فقیهان دربارهٔ شیوهٔ دقیق اجرا و احکام نشانه‌گذاری بحث کرده‌اند؛ این روایت سمت راست کوهان و پاک‌کردن خون را ذکر می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که حیوان قربانی هَدی همراه می‌برد، آن را به‌روشنی قابل‌شناسایی کند و از احکام مربوط پیروی کند.
  2. در مناسک، با دقت از سنت نقل‌شده پیروی کنید و با حیوان قربانی با توجه و مهربانی رفتار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.