کتاب مناسک حج · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3115

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب مناسک حج
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2عَبْدَةُ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مِكْنَفٍ
  5. 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مِكْنَفٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ وَهُوَ عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ الْجَنَّةِ وَعَيْرٌ عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری به ما حدیث کرد، عبده به ما حدیث کرد، از محمد بن اسحاق، از عبدالله بن مکنف که گفت: شنیدم انس بن مالک می‌گفت: همانا رسول خدا ﷺ فرمودند:

«همانا اُحُد کوهی است که ما را دوست دارد و ما نیز او را دوست داریم و آن بر یکی از درهای بهشت قرار دارد؛ و عَیر بر یکی از درهای دوزخ قرار دارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، محبت اُحد را با سخنی دربارهٔ بهشت پیوند می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
اُحد

کوهی نزدیک مدینه که به نبرد اُحد شهرت دارد.

عَیر

نام کوهی در نزدیکی مدینه.

تُرْعَة

گذرگاه یا دروازه؛ معنای دقیق آن در این سخن مشخص نشده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر پایهٔ روایتی صحیح، سخنِ دوست‌داشتن اُحد از سوی پیامبر ﷺ و یارانش و دوست‌داشتن آنان از سوی اُحد را می‌پذیرند. اما از زنجیرهٔ بسیار ضعیف این روایت نمی‌توان ادعای افزودهٔ قرارگرفتن اُحد کنار دروازه‌ای از بهشت و عَیر کنار دروازه‌ای از دوزخ را به‌عنوان عقیده‌ای قطعی یا حکمی شرعی نتیجه گرفت. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت احکام واجب و حرام را بر پایهٔ دلایل معتبر استوار می‌کنند؛ بنابراین این روایت به‌تنهایی حکمی مستقل را ثابت نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ مکان‌های مقدس مدینه با احترام سخن بگویید، اما ویژگی‌هایی را که ثابت نشده‌اند به آن‌ها نسبت ندهید.
  2. پیش از استناد به روایتی برای اثبات یک باور یا حکم دینی، اعتبار آن را بررسی کنید.
  3. محبت پیامبر ﷺ و یارانش را سرمشق رفتار خود با مردم و مکان‌ها قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.