کتاب قربانی · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3124

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب قربانی
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الضَّحَايَا، أَوَاجِبَةٌ هِيَ قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَالْمُسْلِمُونَ مِنْ بَعْدِهِ وَجَرَتْ بِهِ السُّنَّةُ ‏.‏ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار به ما حدیث کرد، اسماعیل بن عیاش به ما حدیث کرد، ابن عون به ما حدیث کرد، از محمد بن سیرین که گفت: از ابن عمر درباره قربانی‌ها پرسیدم که آیا واجب است؟ فرمود: رسول الله ﷺ و مسلمانان پس از او قربانی کردند و این کار به عنوان سنت جاری شده است. هشام بن عمار به ما حدیث کرد، اسماعیل بن عیاش به ما حدیث کرد، حجاج بن ارطاة به ما حدیث کرد، جبله بن سهیم به ما حدیث کرد که گفت: از ابن عمر پرسیدم و او نیز دقیقاً همان مطلب را بیان کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر قربانی‌کردن را سنتی تثبیت‌شده توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
ضحایا

حیوانات قربانی که در عید قربان ذبح می‌شوند.

سنت

روش یا سیرهٔ پیامبر؛ این واژه در اینجا به‌خودی‌خود به معنای واجب‌بودن چیزی نیست.

واجب

تکلیف دینی‌ای که شخص در برابر آن مسئول است.

برداشت‌های عالمان

گفتهٔ ابن عمر بیان می‌کند که پیامبر ﷺ و مسلمانان پس از ایشان قربانی می‌کردند و این کار به سنتی تثبیت‌شده تبدیل شد. این روایت ضعیف به‌تنهایی قربانی را واجب نمی‌کند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم آن اختلاف دارند: مذهب حنفی قربانی را برای کسی که توانایی دارد واجب می‌داند، در حالی که سه مذهب دیگر اهل‌سنت آن را سنتی مؤکد می‌شمارند. این احکام بر مجموعهٔ ادله استوارند و روایات صحیح در سنجش، بر این زنجیرهٔ ضعیف مقدم‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که در عید قربان قربانی می‌کند، توجه داشته باشد که ذبح باید پس از نماز عید انجام شود.
  2. پیش از صدور نظر دربارهٔ واجب‌بودن قربانی، اختلاف دیدگاه مذاهب فقهی را بیاموزید.
  3. از قربانی با دیگران شریک شوید و آن را عبادتی همراه با سخاوت بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.