کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 313

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3ابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
  5. 5أَبِي صَالِحٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ لِوَلَدِهِ أُعَلِّمُكُمْ إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ وَنَهَى أَنْ يَسْتَطِيبَ الرَّجُلُ بِيَمِينِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن صبّاح به ما حدیث کرد، گفت: سفیان بن عیینه به ما خبر داد، از ابن عجلان، از قعقاع بن حکیم، از ابوصالح، از ابوهریره که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«من برای شما مانند پدری هستم که فرزندش را آموزش می‌دهد؛ پس چون به قضای حاجت رفتید، نه رو به قبله کنید و نه پشت به آن.» ایشان دستور به استفاده از سه سنگ دادند و از به‌کارگیری سرگین و استخوان نهی کردند و نیز مرد را از طهارت گرفتن با دست راست بازداشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آداب دستشویی و احکام پاکیزگی را آموزش داد.

توضیح واژه‌های دشوار
قبله

جهت کعبه در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به آن می‌ایستند.

پاک کردن خود

برطرف کردن نجاست پس از رفتن به دستشویی.

سرگین و استخوان

موادی که بنا بر روایت نباید برای پاک کردن خود پس از دستشویی استفاده شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هنگام دستشویی نباید روبه‌روی قبله یا پشت به آن نشست. دربارهٔ اجرای این حکم در فضای باز و در دستشویی‌هایی با ساختار ثابت، میان مذاهب فقهی اختلاف‌نظر وجود دارد. روایت همچنین تأکید می‌کند که پاک کردن با دست چپ انجام شود و از وسایل مناسب برای پاکیزگی استفاده گردد؛ دستور استفاده از سه سنگ در بحث‌های فقهی با حداقل لازم برای پاک کردن با مواد جامد پیوند داده شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام دستشویی برای پاک کردن خود از دست چپ استفاده کنید.
  2. وسایل مناسب برای پاکیزگی برگزینید و از موادی که در روایت منع شده‌اند بپرهیزید.
  3. هنگام ساخت یا استفاده از دستشویی، حرمت قبله را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.