کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 314

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، - قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ - عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَتَى الْخَلاَءَ فَقَالَ ‏"‏ ائْتِنِي بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ ‏"‏ هِيَ رِجْسٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن خلّاد باهلی به ما حدیث کرد، یحیی بن سعید قطّان به ما حدیث کرد، از زهیر، از ابواسحاق — او گفت: این را ابوعبیده ذکر نکرده، بلکه عبدالرحمن بن اسود — از اسود، از عبدالله بن مسعود روایت کرده است که رسول خدا ﷺ برای قضای حاجت رفتند و فرمودند:

«سه سنگ برایم بیاور.» پس من دو سنگ و یک تکه سرگین خشک برای ایشان بردم. ایشان دو سنگ را گرفتند و سرگین را دور انداختند و فرمودند: «این پلید است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سرگین را به‌عنوان ماده‌ای ناپاک برای پاکیزگی پس از قضای حاجت رد کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
استنجا

برطرف کردن نجاست پس از ادرار یا دفع مدفوع.

سرگین

فضولات حیوانات؛ پیامبر ﷺ استفاده از آن را به‌عنوان ماده پاک‌کننده رد کردند.

ناپاک

از نظر شرعی ناپاک است و بنابراین برای این نوع پاکیزگی مناسب نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که استفاده از سرگین برای استنجا جایز نیست، زیرا پیامبر ﷺ آن را ناپاک دانستند. این روایت همچنین نشان می‌دهد که ماده پاک‌کننده باید مناسب باشد و می‌توان برای این کار از سنگ استفاده کرد. مذاهب فقهی افزون بر این، شرایط پاک کردن با مواد جامد را بررسی می‌کنند؛ از جمله اینکه نجاست با آن برطرف شود و خود ماده پاک باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای پاکیزگی پس از قضای حاجت از ماده‌ای پاک و مناسب استفاده کنید، نه از سرگین.
  2. پیش از رفتن به دستشویی، ماده مناسب برای پاک کردن را آماده داشته باشید.
  3. در پاکیزگی شرعی از رهنمودهای روشن پیامبر ﷺ پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.