کتاب قربانی · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3149

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قربانی
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salamah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ شَعَرِهِ وَلاَ بَشَرِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله حَمّال به ما حدیث کرد، سفیان بن عیینه به ما حدیث کرد، از عبدالرحمن بن حمید بن عبدالرحمن بن عوف، از سعید بن مسیب، از ام سلمه روایت است که پیامبر ﷺ فرمودند:

«چون ده روز (ذی‌الحجه) فرا رسد و یکی از شما بخواهد قربانی کند، نباید چیزی از مو و پوست خود را جدا سازد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که قصد قربانی در ذی‌الحجه دارد، مو و ناخن خود را کوتاه نکند.

توضیح واژه‌های دشوار
ده روز

ده روز نخست ماه اسلامی ذی‌الحجه.

قربانی

حیوانی که شخص به مناسبت عید قربان ذبح می‌کند.

پوست

این واژه در اینجا به بدن اشاره دارد؛ روایت هم مو و هم پوست را نام می‌برد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که کسی که قصد قربانی دارد، از آغاز ذی‌الحجه مو یا ناخن خود را کوتاه نمی‌کند. مذاهب فقهی درباره حکم شرعی آن اختلاف دارند: برخی آن را حرام و برخی مکروه می‌دانند. این حکم درباره قربانی‌کننده است، نه کسانی که قربانی به نیابت از آنان انجام می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که قصد قربانی دارد، از آغاز ذی‌الحجه این دستور را در برنامه‌ریزی خود در نظر بگیرد.
  2. اگر درباره ناخن یا جزئیات دیگر تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد درباره دیدگاه مذهب فقهی خود بپرسید.
  3. برای قربانی با دقت آماده شوید و روزهای ذی‌الحجه را به عبادت و بندگی اختصاص دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.