کتاب قربانی · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3151

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قربانی
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، ذَبَحَ يَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يُعِيدَ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، اسماعیل بن عُلیّه برای ما حدیث کرد، از ایّوب، از محمّد بن سیرین، از انس بن مالک روایت است که مردی در روز نحر پیش از نماز قربانی کرد، پس پیامبر ﷺ به او دستور دادند که دوباره قربانی کند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قربانی‌ای که پیش از نماز عید ذبح شود، باید دوباره انجام شود.

توضیح واژه‌های دشوار
روز قربانی

نخستین روز عید قربان که مسلمانان عید قربانی را جشن می‌گیرند.

دوباره انجام دادن

در این بافت، یعنی آن مرد پس از نماز دوباره قربانی‌ای ذبح کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که رعایت ترتیب مقرر اهمیت دارد: قربانی عید قربان پس از نماز عید ذبح می‌شود. مذاهب فقهی درباره جزئیات بیشترِ آغاز زمان ذبح، از جمله وضعیت کسی که در نماز شرکت نمی‌کند، بحث کرده‌اند؛ اما قاعده اصلی این است که ذبح پیش از نماز، قربانی معتبر عید به شمار نمی‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. ذبح قربانی عید را به پس از برگزاری نماز عید موکول کنید.
  2. اگر درباره معتبر بودن قربانی تردید دارید، احکام آن را از عالمی مورد اعتماد بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.