کتاب قربانی · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3152

روایت‌شده توسط Jundub al-Bajali. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قربانی
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jundub al-Bajali

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبٍ الْبَجَلِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ شَهِدْتُ الأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَبَحَ أُنَاسٌ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ كَانَ ذَبَحَ مِنْكُمْ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ أُضْحِيَّتَهُ وَمَنْ لاَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار به ما حدیث کرد، سفیان بن عیینة به ما حدیث کرد، از اسود بن قیس، از جندب بجلی که شنید او می‌گفت:

«من در روز عید قربان همراه رسول الله ﷺ حاضر بودم، گروهی پیش از نماز قربانی کردند. پیامبر ﷺ فرمودند: هر کس از شما پیش از نماز قربانی کرده است، باید قربانی خود را تکرار کند و هر کس نکرده است، باید به نام الله قربانی کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قربانی پیش از نماز عید، قربانیِ مقرر به شمار نمی‌آید.

پیشینه و سبب بیان

جندب بجلی نقل می‌کند که برخی مردم در روز عید قربان، پیش از نماز قربانی کردند. پیامبر ﷺ در پاسخ، راهنمایی‌ای را بیان فرمود که در این روایت آمده است.

توضیح واژه‌های دشوار
عید قربان (اضحی)

روزی که مسلمانان، از جمله، قربانیِ مقرر را انجام می‌دهند.

نماز

نماز عید که در روز عید قربان برگزار می‌شود.

به نام الله

ذبح‌کننده هنگام ذبح نام الله را بر زبان می‌آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که زمان قربانیِ مقرر در روز عید قربان، تنها پس از برگزاری نماز عید آغاز می‌شود. بر اساس حکمِ آمده در روایت، کسی که پیش از آن زمان ذبح کند، برای انجام قربانی باید دوباره ذبح کند. مذاهب فقهی درباره جزئیات آغاز وقت، از جمله برای کسی که در نماز عید شرکت نمی‌کند، بحث کرده‌اند؛ اصل این است که ذبح پیش از آغاز معتبر وقت قربانی انجام نشود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ذبح، زمان برگزاری نماز عید در جامعه خود را بررسی کنید و تا پایان نماز صبر کنید.
  2. اگر پیش از وقت معتبر قربانی ذبح کرده‌اید، از عالمی مورد اعتماد بپرسید که دستورِ ذبح دوباره را چگونه باید اجرا کنید.
  3. هنگام ذبح نام الله را بر زبان آورید و وقت مقرر را بخشی از عبادت بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.