کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 320

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ نَهَى أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍ ‏.‏

ترجمه

عباس بن ولید دمشقی به ما حدیث کرد، مروان بن محمد به ما حدیث کرد، ابن لهیعه از ابوالزبیر، و او از جابر بن عبدالله برایمان حدیث کرد؛ ابوسعید خدری برایم نقل کرد که بر رسول خدا ﷺ گواهی می‌دهد که ایشان از رو کردن به سوی قبله هنگام قضای حاجت (بول یا غائط) نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نهی فرمود که هنگام قضای حاجت رو به قبله بنشینند.

توضیح واژه‌های دشوار
قبله

جهت کعبه در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به آن می‌ایستند.

قضای حاجت

تعبیری رایج برای دفع مدفوع و ادرار.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار روایات دیگر بررسی می‌کنند تا روشن شود آیا این نهی هم بیرون از ساختمان و هم درون آن را دربرمی‌گیرد یا نه. مذاهب فقهی درباره کاربرد دقیق حکم و تأثیر وجود مانع اختلاف نظر دارند. ادب کلی این است که هنگام قضای حاجت، قبله را در جهت خود قرار ندهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ساخت یا استفاده از سرویس بهداشتی، وضعیتی را انتخاب کنید که رو به قبله نباشید.
  2. این ادب را به‌آرامی به کودکان بیاموزید و توضیح دهید که هدف، احترام به جهت نماز است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.