کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 321

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو سَعْدٍ، عُمَيْرُ بْنُ مِرْدَاسٍ الدَّوْنَقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو يَحْيَى الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَانِي أَنْ أَشْرَبَ قَائِمًا وَأَنْ أَبُولَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ‏.‏

ترجمه

ابوالحسن بن سلمه گفت و ابوسعد، یعنی عمیر بن مرداس دَونَقی آن را برای ما روایت کرد: عبدالرحمن بن ابراهیم ابویحیی بصری برای ما حدیث کرد، ابن لهیعه برای ما حدیث کرد، از ابوالزبیر، از جابر، که او ابوسعید خدری را شنید که می‌گفت:

«همانا رسول خدا ﷺ مرا از ایستاده نوشیدن و رو به قبله ادرار کردن نهی فرمود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ prohibió beber de pie y orinar mirando hacia la Qibla.

توضیح واژه‌های دشوار
Qibla

La dirección de la Kaaba en La Meca, hacia la que se orientan los musulmanes durante la oración.

Beber de pie

Beber estando erguido, en vez de sentado.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos consideran la prohibición de beber de pie junto con narraciones auténticas en las que el Profeta ﷺ bebió de pie en algunas ocasiones. Por ello, muchos juristas consideran que sentarse es una etiqueta recomendada, no una condición para que beber sea válido. En cuanto a orinar mirando hacia la Qibla, las escuelas jurídicas indican que debe evitarse al aire libre; hay diferencias respecto a los lugares resguardados. La idea central es mostrar respeto por la dirección de la oración y observar cuidadosamente la etiqueta del uso del baño.

درس‌هایی برای امروز
  1. Al beber, es preferible adoptar con calma una postura sentada como muestra de buena educación.
  2. Al orinar, no te orientes hacia la Qibla y ten en cuenta cómo está dispuesto el lugar.
  3. Aprende las normas de higiene y la etiqueta del uso del baño, y practícalas con respeto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.