کتاب صید · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3237

روایت‌شده توسط Khuzaimah ibn Jaz'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب صید
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Khuzaimah ibn Jaz'

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ، عَنْ حِبَّانَ بْنِ جَزْءٍ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ جَزْءٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي الضَّبُعِ قَالَ ‏ "‏ وَمَنْ يَأْكُلُ الضَّبُعَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، یحیی بن واضح برای ما حدیث کرد، از ابن اسحاق، از عبدالکریم بن ابی‌المخارق، از حبان بن جزء، از خزیمه بن جزء که گفت: گفتم:

«ای رسول الله ﷺ، درباره کفتار چه می‌فرمایید؟» فرمودند: «چه کسی کفتار می‌خورد؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در پاسخ به پرسش درباره خوردن کفتار، واکنشی حاکی از ناپسندی نشان می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
کفتار

حیوانی شکاری که راوی دربارهٔ حلال‌بودن خوردنش از پیامبر ﷺ می‌پرسد.

برداشت‌های عالمان

عبارت «چه کسی کفتار می‌خورد؟» لحنی حاکی از ناپسندی دارد، اما حکم فقهی روشنی بیان نمی‌کند. از آنجا که زنجیرهٔ روایت ضعیف است، عالمان بر پایهٔ آن به‌تنهایی حکم حرمت صادر نمی‌کنند. مذاهب فقهی دربارهٔ خوردن کفتار اختلاف دارند؛ مذهب حنفی آن را حرام می‌داند، در حالی که سه مذهب دیگر اهل‌سنت آن را جایز می‌شمارند. در چنین اختلاف‌هایی، روایات قوی‌تر و استدلال فقهی هر مذهب تعیین‌کننده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدون پشتیبانیِ دلایل قوی‌تر، از یک روایت ضعیف حکم حرمت نگیرید.
  2. اگر دربارهٔ خوراک یا شکار تردید دارید، از فردی آگاه و مورد اعتماد دربارهٔ احکام مذهب خود بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.