کتاب صید · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3243

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صید
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَرَرْنَا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَأَنْفَجْنَا أَرْنَبًا فَسَعَوْا عَلَيْهَا فَلَغَبُوا فَسَعَيْتُ حَتَّى أَدْرَكْتُهَا فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَ بِعَجُزِهَا وَوَرِكِهَا إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَبِلَهَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث نقل کرد، محمد بن جعفر و عبدالرحمن بن مهدی برای ما نقل کردند که هر دو گفتند: شعبه برای ما از هشام بن زید، و او از انس بن مالک روایت کرد که گفت: از منطقه

«مرّ الظهران» عبور می‌کردیم که خرگوشی را رم دادیم. دیگران آن را تعقیب کردند اما خسته شدند، پس من به دویدن ادامه دادم تا اینکه آن را گرفتم و نزد ابوطَلحه آوردم. او آن را ذبح کرد و بخش ران و کفل آن را برای پیامبر ﷺ فرستاد و ایشان آن را پذیرفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Een konijn dat rechtmatig is gevangen en geslacht, is halal.

توضیح واژه‌های دشوار
مَرّ الظَّهران

منطقه‌ای در اطراف مکه که صحابه در آن خرگوش را تعقیب کردند.

ران و بخش بالایی پای عقب

قسمت‌هایی از پشت بدن حیوان که ابوطلحه برای پیامبر ﷺ فرستاد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که خوردن خرگوش جایز است و خرگوشی که شکار شده باشد، اگر طبق قواعد اسلامی ذبح شود، حلال خواهد بود. روایت همچنین نشان می‌دهد که پیشکش کردن بخشی از حیوان ذبح‌شده به دیگری جایز است و پیامبر ﷺ آن هدیه را پذیرفتند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از خوردن گوشت شکار، مطمئن شوید که حیوان طبق قواعد اسلامی شکار و ذبح شده است.
  2. خوراک پاکیزه را با دیگران تقسیم کنید؛ این نمونه نشان می‌دهد که پیشکش کردن و پذیرفتن بخشی از شکار جایز است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.