کتاب صید · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3249

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب صید
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ الْحَيَّةُ فَاسِقَةٌ وَالْعَقْرَبُ فَاسِقَةٌ وَالْفَأْرَةُ فَاسِقَةٌ وَالْغُرَابُ فَاسِقٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لِلْقَاسِمِ أَيُؤْكَلُ الْغُرَابُ قَالَ مَنْ يَأْكُلُهُ بَعْدَ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ فَاسِقٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، انصاری برای ما حدیث کرد، مسعودی برای ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن قاسم بن محمد بن ابوبکر صدیق از پدرش و او از عایشه روایت کردند که رسول الله ﷺ فرمودند:

«مار فاسق است، عقرب فاسق است، موش فاسق است و کلاغ فاسق است.» سپس از قاسم پرسیده شد: «آیا کلاغ خورده می‌شود؟» گفت: «چه کسی پس از آنکه رسول الله ﷺ آن را فاسق نامیدند، آن را می‌خورد؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ چهار حیوان را زیان‌بار و خطرناک معرفی می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
فاسق

معنای لغوی آن کسی است که از حدود فراتر می‌رود؛ در اینجا برای حیواناتی به کار رفته که زیان‌بار دانسته می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این وصف را نشانه‌ای می‌دانند که این حیوانات ممکن است آسیب برسانند و ازاین‌رو می‌توان با آن‌ها مقابله کرد. پرسش قاسم درباره خوردن کلاغ نشان می‌دهد که او واژهٔ «زیان‌بار» را به خوردنی‌بودن آن نیز مرتبط می‌دانست. مذاهب فقهی خوردنی‌بودن گونه‌های مختلف کلاغ را جداگانه بررسی می‌کنند؛ این روایت به‌تنهایی دسته‌بندی کاملی از همهٔ کلاغ‌ها ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در برابر حیواناتی که مردم یا خانه‌شان را تهدید می‌کنند، اقدامات احتیاطی معقول انجام دهید.
  2. در پرسش‌های مربوط به خوراکی‌ها، هشدار کلی را از احکام خاص خوردنی‌بودن جدا کنید.
  3. با حیوانات زیان‌بار به‌گونه‌ای مقابله کنید که از رنج غیرضروری جلوگیری شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.