کتاب اطعمه · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3261

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اطعمه
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2صَاعِدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْجَزَرِيُّ
  3. 3زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
  4. 4مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
  5. 5عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ الْمَكِّيُّ
  6. 6عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا صَاعِدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْجَزَرِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ آتِيكَ بِوَضُوءٍ قَالَ ‏ "‏ أُرِيدُ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

جعفر بن مسافر به ما حدیث کرد، صاعد بن عبید جزری به ما حدیث کرد، زهیر بن معاویه به ما حدیث کرد، محمد بن جحاده به ما حدیث کرد، عمرو بن دینار مکی به ما حدیث کرد، از عطاء بن یسار، از ابی‌هریره، از رسول الله ﷺ روایت است که ایشان از بیت‌الخلاء بیرون آمدند و غذایی برایشان آورده شد. مردی گفت:

«ای رسول خدا! آیا آب وضو برایت نیاورم؟» فرمودند: «آیا می‌خواهم نماز بخوانم؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از رفتن به دستشویی، برای غذا خوردن وضو لازم نیست، اما برای نماز لازم است.

توضیح واژه‌های دشوار
الغائط

تعبیری عربی برای دستشویی یا جایی که شخص قضای حاجت می‌کند.

وضو

شست‌وشوی آیینی که برای نماز انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که طهارت آیینی شرط غذا خوردن نیست. توضیح پیامبر ﷺ وضو خواسته‌شده را به نماز مربوط می‌کند. مذاهب فقهی وضو پس از رفتن به دستشویی را برای نماز لازم می‌دانند، اما آن را شرط غذا خوردن نمی‌شمارند؛ بااین‌حال، شستن دست‌ها همچنان عادتی بهداشتی و پسندیده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر پس از رفتن به دستشویی از نظر آیینی بی‌طهارت هستید، برای نماز وضو بگیرید.
  2. چون هنوز وضو نگرفته‌اید، غذا را به تأخیر نیندازید؛ اما پیش از غذا خوردن دست‌هایتان را بشویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.