Sunan Ibn Majah، حدیث 3262
روایتشده توسط Abu Juhaifah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِآن را به ابن ماجه روایت کرد
- 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3مِسْعَرٍ
- 4عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
- 5أَبِي جُحَيْفَةَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ مِسْعَرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " لاَ آكُلُ مُتَّكِئًا " .
محمد بن صبّاح برای ما حدیث کرد، سفیان بن عیینه برای ما حدیث کرد، از مسعر، از علی بن اقمر، از ابوجهیفه روایت شده است که رسول الله ﷺ فرمودند: «من تکیهزده غذا نمیخورم.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ از روی فروتنی و رعایت آداب، در حالت تکیهداده غذا نمیخورد.
غذا خوردن در حالی که به تکیهگاهی تکیه داده یا در وضعیتی راحت دراز کشیده باشید.
عالمان کلاسیک، تکیهدادن هنگام غذا خوردن را از جمله غذا خوردن در حالتی سرشار از خودپسندی یا آسودگی میدانند. آنان این سخن را تشویقی به فروتنی و رعایت آداب غذا خوردن میشمارند، نه ممنوعیتی کلی برای غذا خوردن در هر حالت آسوده. مذاهب فقهی تأکید میکنند که پیامبر ﷺ با این رفتار، الگویی از خویشتنداری ارائه داد.
- هنگام غذا خوردن حالتی آرام و فروتنانه اختیار کنید و از تکیهدادنِ نمایشی بپرهیزید.
- هنگام صرف غذا، نهتنها به آنچه میخورید، بلکه به رفتار خود نیز توجه کنید.
- با توجه به الگوی پیامبر ﷺ رفتار کنید و دیگران را بهخاطر حالتشان سرزنش نکنید.
این روایت صحیح نیز به عادتهای غذا خوردن میپردازد و تصویر آداب غذا خوردن پیامبرانه را کاملتر میکند.
Sunan Ibn Majah · #3263 (Sahih)این روایت صحیح از همان باب نیز رهنمودهای دیگری درباره غذا خوردن ارائه میدهد.
Sahih al-Bukhari · #672 (Sahih)این روایت صحیح یکی از رهنمودهای پیامبرانه درباره خوردن و نوشیدن را بررسی میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.