کتاب اطعمه · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3282

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب اطعمه
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيُّ أَبُو الْحَارِثِ الْمُرَادِيُّآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيُّ أَبُو الْحَارِثِ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا زَمَانَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَلِيلٌ مَا نَجِدُ الطَّعَامَ فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ إِلاَّ أَكُفَّنَا وَسَوَاعِدَنَا وَأَقْدَامَنَا ثُمَّ نُصَلِّي وَلاَ نَتَوَضَّأْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ غَرِيبٌ لَيْسَ إِلاَّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلمه مصری ابوالحارث مرادی به ما حدیث نقل کرد، عبدالله بن وهب به ما حدیث گفت، از محمد بن ابی‌یحیی، از پدرش، از سعید بن حارث، از جابر بن عبدالله که فرمود:

«در زمان رسول الله ﷺ به ندرت غذایی می‌یافتیم و هرگاه غذایی پیدا می‌کردیم، دستمالی نداشتیم جز آنکه دستان، ساعدها و پاهایمان را به هم می‌مالیدیم تا پاک شوند؛ سپس بدون وضو نماز می‌خواندیم.» ابوعبدالله گفت: «این حدیث غریب است و تنها از طریق محمد بن سلمه روایت شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر توصیف می‌کند که کمبود و سادگی چگونه زندگی روزمره را شکل می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی که پیش از نماز انجام می‌شود.

پارچه‌ها

پارچه‌هایی که با آن‌ها پس از غذا دست‌ها را پاک می‌کردند.

غریب

روایتی که از طریقی محدود نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان به‌دلیل ضعف زنجیرهٔ راویان، با این روایت محتاطانه برخورد می‌کنند و آن را به‌عنوان مبنایی مستقل برای یک حکم فقهی به کار نمی‌برند. قاعدهٔ شناخته‌شدهٔ فقهی این است که خوردن، به‌خودی‌خود وضو را باطل نمی‌کند؛ روایت وضو پس از خوردن گوشت شتر، بنا بر نظر عالمانی که آن را می‌پذیرند، استثنایی خاص بر این قاعده است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت دربارهٔ این استثنا اختلاف دارند: مذهب حنبلی پس از خوردن گوشت شتر وضو را لازم می‌داند، درحالی‌که مذاهب حنفی، مالکی و شافعی آن را واجب نمی‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نعمت غذا سپاسگزار باشید و شرایط کسانی را که با کمبود زندگی می‌کنند در نظر بگیرید.
  2. توصیف شرایط گذشته را از حکم دینی الزام‌آور جدا کنید.
  3. پیش از پذیرفتن حکمی دربارهٔ وضو پس از غذا، به روایات معتبر و صحیح رجوع کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.