کتاب اطعمه · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3301

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اطعمه
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ، سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَأْكُلُ وَنَحْنُ نَمْشِي وَنَشْرَبُ وَنَحْنُ قِيَامٌ ‏.‏

ترجمه

ابوالسائب، سَلم بن جناده به ما حدیث نقل کرد؛ حفص بن غیاث از عبیدالله بن عمر، او از نافع، و او از ابن عمر (رضی الله عنه) روایت کرد که فرمود:

«در زمان رسول الله ﷺ گاهی راه می‌رفتیم و غذا می‌خوردیم و ایستاده آب می‌نوشیدیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر گزارش می‌کند که آنان هنگام راه‌رفتن غذا می‌خوردند و ایستاده می‌نوشیدند.

توضیح واژه‌های دشوار
ابن عمر

از صحابه پیامبر ﷺ بود و به پیروی دقیق از ایشان شناخته می‌شد.

هنگام راه‌رفتن

غذا خوردن در مسیر؛ متن این کار را به‌عنوان رفتاری رایج در آن زمان توصیف می‌کند.

هنگام ایستادن

نوشیدن در حالت ایستاده، چنان‌که در روایت آمده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این توصیف را در بررسی احکام خوردن و آشامیدن در نظر می‌گیرند: راه‌رفتن هنگام غذا خوردن و ایستاده نوشیدن، لزوماً حرام نیست. روایت‌های دیگری نشستن هنگام نوشیدن را می‌ستایند؛ فقیهان میان این متون چنین جمع می‌کنند که نشسته نوشیدن ترجیح دارد و ایستاده نوشیدن، در صورت وجود اقتضا، جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. یک ادب رایج را بدون دلیل روشن به ممنوعیتی مطلق تبدیل نکنید.
  2. در مسیر فقط زمانی غذا بخورید که این کار ایمن و محترمانه باشد.
  3. اگر عملی است نشسته بنوشید، اما بر پایه این روایت نوشیدن ایستاده را ممنوع ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.