کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 332

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْمُثَنَّى، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ فَتَنَحَّى لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن نمیر به ما حدیث نقل کرد، عمر بن عبید به ما حدیث نقل کرد، از عمر بن مثَنّی، از عطاء خراسانی، از انس که گفت:

«در سفری همراه پیامبر ﷺ بودم. ایشان برای قضای حاجت کنار رفتند، سپس بازگشتند و آب وضو طلبیدند و وضو گرفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از قضای حاجت، در سفر وضو گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
قضای حاجت

رفتن به دستشویی برای دفع ادرار یا مدفوع.

وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان پیش از نماز انجام می‌دهند.

در سفر

بودن در راه و خارج از محل سکونت معمول؛ حدیث سفر مشخصی را نام نمی‌برد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که شخص پس از قضای حاجت برای پاکی آیینی و آمادگی برای نماز وضو می‌گیرد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت وضو پس از ادرار یا مدفوع را برای نماز واجب می‌دانند؛ این روایت عمل پیامبر ﷺ را، حتی در سفر، توصیف می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر آب همراه داشته باشید یا مطمئن شوید می‌توانید آن را پیدا کنید تا پس از دستشویی وضو بگیرید.
  2. نمازتان را طوری برنامه‌ریزی کنید که پس از قضای حاجت برای تطهیر آیینی وقت داشته باشید.
  3. از روش توصیف‌شده پیامبر ﷺ پیروی کنید و پاکیزگی را بخشی از آمادگی برای نماز بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.