کتاب اشربه · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3376

روایت‌شده توسط Abu al-Darda. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2سُلَيْمَانُ بْنُ عُتْبَةَ
  3. 3يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ
  4. 4أَبِي إِدْرِيسَ
  5. 5أَبِي الدَّرْدَاءِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُتْبَةَ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مُدْمِنُ خَمْرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار به ما حدیث کرد، سلیمان بن عتبه به ما حدیث کرد، یونس بن میسره بن حلبس برایم حدیث کرد، از ابوادریس، از ابودرداء، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «کسی که معتاد به شراب باشد، وارد بهشت نخواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اعتیادِ پایدار به شراب با محرومیت از بهشت پیوند داده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
مدمن خمر

کسی که به شراب اعتیاد دارد و به نوشیدن آن ادامه می‌دهد.

بهشت

بهشتی که خداوند به مؤمنان وعده داده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این هشدار دربارهٔ کسی است که به الکل اعتیاد دارد و بدون توبه از دنیا می‌رود. آنان این سخن را به معنای حکم کلیِ محرومیت همیشگی هر مسلمانی که حتی یک‌بار الکل بنوشد از بهشت نمی‌دانند: خداوند می‌تواند گناهان را بیامرزد و داوری نهایی از آنِ اوست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نوشیدنی‌های مست‌کننده را حرام می‌دانند؛ توبه مستلزم ترک آن و درخواست آمرزش از خداوند است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از الکل کاملاً دوری کنید و عادت‌هایی را که شما را به نوشیدن بازمی‌گردانند ترک کنید.
  2. هنگامی که ترک دشوار است، از افراد قابل‌اعتماد کمک بگیرید و از خداوند یاری بخواهید.
  3. کسی که نوشیده است باید توبه کند، آن را ترک کند و امید خود را به آمرزش خداوند از دست ندهد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.