کتاب اشربه · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3389

روایت‌شده توسط Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب اشربه
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ
  3. 3سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ
  4. 4يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  5. 5مُعَاوِيَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ عَلَى كُلِّ مُؤْمِنٍ ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثُ الرَّقِّيِّينَ ‏.‏

ترجمه

علی بن میمون رَقّی به ما حدیث کرد، خالد بن حیان به ما حدیث کرد، از سلیمان بن عبدالله بن زِبْرِقان، از یعلی بن شداد بن اوس، که گفت: معاویه را شنیدم که می‌گفت: شنیدم رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هر مست‌کننده‌ای بر هر مؤمنی حرام است.» و این حدیثِ روایت‌کنندگان اهل رَقّه است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت می‌گوید هر مادهٔ مست‌کننده‌ای برای مؤمنان حرام است.

توضیح واژه‌های دشوار
مادهٔ مست‌کننده

چیزی که آگاهی یا قدرت قضاوت را مختل می‌کند.

حرام

طبق احکام اسلامی جایز نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان حرمت مواد مست‌کننده را بر پایهٔ روایات معتبر و قاعدهٔ کلی فقهی استوار می‌دانند که هر چیزی که مصرف زیادش مست‌کننده باشد، مصرف اندکش نیز حرام است. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نوشیدنی مست‌کننده را حرام می‌دانند؛ این روایت ضعیف نمی‌تواند به‌تنهایی مستند این حکم باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. از موادی که قدرت قضاوتت را مختل می‌کنند و به مسئولیت‌هایت لطمه می‌زنند دوری کن.
  2. پیش از استناد به یک گفتهٔ دینی به‌عنوان دلیلی مستقل، اعتبار آن را بررسی کن.
  3. بدون تحقیر کردن، به کسی که با مصرف مواد مست‌کننده دست‌وپنجه نرم می‌کند کمک کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.