کتاب اشربه · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3399

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو كُرَيْبٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلَ بْنِ صَبِيحٍ
  3. 3أَبِي إِسْرَائِيلَ
  4. 4أَبِي عُمَرَ الْبَهْرَانِيِّ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ صَبِيحٍ، عَنْ أَبِي إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي عُمَرَ الْبَهْرَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَالْغَدَ وَالْيَوْمَ الثَّالِثَ فَإِنْ بَقِيَ مِنْهُ شَىْءٌ أَهْرَاقَهُ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَأُهْرِيقَ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب برای ما حدیث نقل کرد، از اسماعیل بن صبیح، او از ابواسرائیل، او از ابوعمربحرانی، و او از ابن عباس (رض) روایت کرد که فرمود:

«برای رسول الله ﷺ نبیذ تهیه می‌شد و ایشان آن را در همان روز، فردا و روز سوم می‌نوشیدند. اگر چیزی از آن باقی می‌ماند، خودشان آن را می‌ریختند یا دستور می‌دادند تا ریخته شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اگر نبیذی باقی می‌ماند، حداکثر در روز سوم دور ریخته می‌شد.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که از خیساندن خرما یا کشمش در آب به دست می‌آید.

دور ریختن

پس از پایان مهلت یادشده، باقی‌مانده را می‌ریختند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که نبیذ تا زمانی که مست‌کننده نباشد جایز است. مهلت سه‌روزه یک اقدام احتیاطی عملی است: اگر پس از آن هنوز نوشیدنی‌ای باقی مانده باشد، آن را دور می‌ریزند تا از مست‌کننده شدنش بر اثر تخمیر جلوگیری شود. حکم کلی همچنان این است که هر آنچه مست‌کننده باشد حرام است.

درس‌هایی برای امروز
  1. نبیذ را فقط تا زمانی بنوشید که مست‌کننده نشده باشد و باقی‌مانده را به‌موقع دور بریزید.
  2. نوشیدنی‌های خانگی را با دقت نگهداری کنید و مراقب باشید تخمیر نشوند.
  3. در خوردن و نوشیدن این قاعده را رعایت کنید که هر چیز مست‌کننده حرام است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.