کتاب اشربه · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3418

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ أَنْ يُشْرَبَ مِنْ أَفْوَاهِهَا ‏.‏

ترجمه

احمد بن عمرو بن سرح به ما حدیث کرد، ابن وهب به ما حدیث کرد، از یونس، از ابن شهاب، از عبیدالله بن عبدالله بن عتبه، از ابوسعید خدری رضی الله عنه که فرمود: رسول الله ﷺ از بالا بردن مشک آب و نوشیدن مستقیم از دهانه آن نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مستقیماً از دهانهٔ مشک آب ننوشید.

توضیح واژه‌های دشوار
مشک‌ها

ظرف‌های چرمی که در گذشته برای نگهداری و حمل آب به کار می‌رفتند.

وارونه نگه داشتن

مشک را طوری کج کردن که آب از دهانهٔ آن بیرون بریزد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از جمله حکمت‌های این نهی را این دانسته‌اند که نوشیدن از دهانهٔ مشک ممکن است آب را آلوده کند یا باعث شود آب ناگهان با حجم زیادی جاری شود. این رهنمود بر احتیاط و پیشگیری از آسیب تأکید دارد؛ و به معنای منع نوشیدن از هر بطری یا ظرف نوشیدنی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. آب را از مشک در لیوان بریزید و به‌جای آن، مستقیماً از دهانهٔ مشک ننوشید.
  2. آرام بنوشید و مراقب باشید آب یا دهانهٔ ظرف نوشیدن بر اثر استفادهٔ نادرست آلوده نشود.
  3. در آداب نوشیدن از رهنمودهای پیامبر پیروی کنید و رفاه دیگران را نیز در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.