کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 343

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3أَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4جَابِرٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ نَهَى عَنْ أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رُمح برای ما حدیث کرد و گفت: لیث بن سعد به ما خبر داد، از ابوالزبیر، از جابر، از رسول الله ﷺ که ایشان از ادرار کردن در آب راکد نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ادرار کردن در آب راکد ممنوع است تا آب پاکیزه بماند.

توضیح واژه‌های دشوار
آب راکد

آبی که جریان ندارد، مانند آب حوض یا مخزن.

ادرار کردن

آب‌کردن؛ در اینجا منظور ریختن ادرار در آب است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این نهی چنین برداشت کرده‌اند که نباید آب راکد را با ادرار آلوده کرد. آنان این حکم را با حفظ پاکیزگی آب و جلوگیری از زیان به کسانی که از آن استفاده می‌کنند مرتبط می‌دانند. جزئیات حکم فقهی تا اندازه‌ای به مقدار آب و این بستگی دارد که آیا در اثر آن آلوده می‌شود یا نه.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حوض‌ها، مخزن‌ها یا دیگر منابع آب راکد ادرار نکنید.
  2. منابع آب مشترک را پاکیزه نگه دارید و نگذارید رفتار شما دیگران را با آب آلوده روبه‌رو کند.
  3. برای قضای حاجت از توالت یا مکان تعیین‌شده استفاده کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.