کتاب طب · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3441

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طب
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ قَالَ ‏ "‏ أَتَشْتَهِي شَيْئًا أَتَشْتَهِي كَعْكًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَطَلَبُوا لَهُ ‏.‏

ترجمه

سفیان بن وکیع برای ما حدیث کرد، ابویحیی حمانی برای ما حدیث کرد، از اعمش، از یزید رقاشی، از انس بن مالک که گفت: پیامبر ﷺ بر بالین بیماری رفتند که عیادتش می‌کردند و فرمودند:

«آیا چیزی میل داری؟ آیا کاک (نوعی شیرینی) میل داری؟» بیمار گفت: «بله.» پس مردم به دنبال آن گشتند تا برایش تهیه کنند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از بیماری درباره خواسته‌اش پرسید و دستور داد برای او کلوچه‌ای پیدا کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
کَعْک

نوعی کلوچه یا شیرینی.

عیادت از بیمار

به دیدار کسی رفتن تا توجه و همدلی خود را نشان دهیم.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر اساس روایات معتبر تأکید می‌کنند که عیادت از بیماران عملی مستحب است. سند ضعیف این روایت خاص به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که عیادت‌کننده باید خوراکی‌ای به بیمار بدهد یا شیرینی خاصی از او بخواهد. بااین‌حال، پرس‌وجو از نیازهای فرد با خوش‌رفتاری و توجه سازگار است، به‌شرط آنکه وضعیت و خواسته‌های او در نظر گرفته شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگاه مناسب باشد به عیادت بیمار بروید و مدت دیدار را با نیاز او به استراحت و میزان توانش هماهنگ کنید.
  2. با مهربانی از بیمار بپرسید آیا چیزی نیاز دارد، بی‌آنکه اصرار کنید.
  3. فقط زمانی خوراکی یا نوشیدنی پیشنهاد دهید که با خواسته‌ها و شرایط بیمار سازگار باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.