کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 353

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن سعید و حسین بن ابی‌السرّی عسقلانی به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ابوداود از سفیان، او از ضحاک بن عثمان، او از نافع، و او از ابن عمر برایمان حدیث کرد که گفت: مردی در حالی که پیامبر ﷺ مشغول قضای حاجت بودند، از کنار ایشان گذشت و به آن حضرت سلام داد، اما ایشان پاسخ سلامش را ندادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام ادرار کردن به سلام پاسخ نداد.

توضیح واژه‌های دشوار
سلام

درود اسلامی «السلام علیکم»؛ یعنی: سلام بر شما.

ادرار کردن

دفع ادرار؛ یعنی فرد در حال قضای حاجت است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که کسی که در حال قضای حاجت است، لازم نیست فوراً به سلام پاسخ دهد. آنان این را نشانه رعایت آداب مربوط به پاکیزگی و یاد خدا می‌دانند. روایت درباره وضعیت هنگام ادرار کردن است و تشویقی کلی برای بی‌پاسخ گذاشتن سلام‌ها نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام قضای حاجت به سلام پاسخ ندهید؛ تا پایان کار صبر کنید.
  2. در امور مربوط به نظافت شخصی، آداب شایسته و احترام را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.