کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 358

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ اسْتَنْجَى مِنْ تَوْرٍ ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ شَرِيكٍ، نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و علی بن محمد برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: وکیع از شریک، او از ابراهیم بن جریر، او از ابوزرعه بن عمرو بن جریر، و او از ابوهُرَیره برای ما روایت کرد که پیامبر ﷺ حاجت خود را برآوردند، سپس با آبِ یک ظرف مسین استنجا کردند و آنگاه دست خود را به زمین مالیدند. ابوالحسن بن سلمه گفت: ابوحاتم برای ما روایت کرد، سعید بن سلیمان واسطی از شریک همانند آن را برای ما نقل کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خود را با آب پاک کرد و سپس دستش را به زمین مالید.

توضیح واژه‌های دشوار
استنجا

پاک کردن اندام‌های خصوصی پس از قضای حاجت.

ظرف مسی

ظرفی از مس که آبِ مورد استفاده برای پاکیزگی در آن بود.

مالیدن دست به زمین

مالیدن دست به زمین پس از پاک‌کردن خود، برای تمیز کردن آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که پاک‌کردن خود با آب پس از قضای حاجت جایز و پاک‌کننده است. مالیدن دست به زمین نشان‌دهنده توجه به پاکیزگی پس از استنجاست؛ اما خود این کار واجب نیست. مذاهب فقهی آب را روشی معتبر برای برطرف کردن نجاست می‌دانند، هرچند درباره شرایط و ترجیحِ به‌کارگیری آب همراه با مواد پاک‌کننده خشک، اختلافاتی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از دستشویی، به‌اندازه کافی از آب استفاده کنید تا اندام‌های خصوصی را با دقت پاک کنید.
  2. پس از استنجا دست‌هایتان را کاملاً بشویید و وسایل پاکیزگی را تمیز نگه دارید.
  3. پاکیزگی را بخشی از عبادت روزانه و مراقبت شخصی خود بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.