کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 359

روایت‌شده توسط Jarir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا أَبِيهِ

Hasan (خوب)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَىآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2أَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ
  5. 5أَبِيهِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ دَخَلَ الْغَيْضَةَ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَأَتَاهُ جَرِيرٌ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ فَاسْتَنْجَى مِنْهَا وَمَسَحَ يَدَهُ بِالتُّرَابِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی برای ما حدیث کرد، ابونعیم برای ما حدیث کرد، ابان بن عبدالله برای ما حدیث کرد، ابراهیم بن جریر از پدرش برایم نقل کرد که پیامبر خدا ﷺ وارد بیشه‌زاری شدند و قضای حاجت کردند. سپس جریر ظرف کوچکی آب برای ایشان آورد که آن حضرت با آن استنجا نمودند و دست خود را به خاک مالیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خود را با آب پاک می‌کرد و دستش را به خاک می‌مالید.

توضیح واژه‌های دشوار
بوته‌زار

محلی با پوشش گیاهی انبوه که پناه و پوشیدگی فراهم می‌کند.

استنجا

پاک کردن موضع خصوصی پس از قضای حاجت.

مشک آب

کیسه‌ای کوچک از چرم که آب را در آن حمل می‌کردند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه گرفته‌اند که استفاده از آب برای استنجا جایز و پاک‌کننده است. مالیدن دست به خاک نشان‌دهنده روشی عملی برای پاک کردن آن پس از شست‌وشو است؛ اما روایت این کار خاص را واجب نمی‌شمارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر به جایی می‌روید که امکاناتی در دسترس نیست، آب همراه ببرید تا پس از قضای حاجت به‌خوبی خود را پاک کنید.
  2. برای حفظ حریم خصوصی، مکانی پوشیده انتخاب کنید و شأن خود و دیگران را در نظر بگیرید.
  3. پس از پایان کار، دست‌هایتان را نیز با دقت بشویید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.