کتاب لباس · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3597

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب لباس
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الإِفْرِيقِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَفِي إِحْدَى يَدَيْهِ ثَوْبٌ مِنْ حَرِيرٍ وَفِي الأُخْرَى ذَهَبٌ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ مُحَرَّمٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي حِلٌّ لإِنَاثِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر برای ما حدیث کرد، عبدالرحیم بن سلیمان برای ما حدیث کرد، از افریقی، از عبدالرحمن بن رافع، از عبدالله بن عمرو روایت شده است که گفت: رسول خدا ﷺ بر ما وارد شدند در حالی که در یک دستشان پارچه‌ای ابریشمی و در دست دیگرشان طلا بود. سپس فرمودند: «همانا این دو بر مردان امت من حرام و بر زنانشان حلال است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بر اساس این حدیث، پوشیدن ابریشم و استفاده از طلا برای مردان ممنوع و برای زنان جایز است.

توضیح واژه‌های دشوار
ابریشم

پارچه‌ای نرم و ارزشمند که به‌طور طبیعی از کرم‌های ابریشم به دست می‌آید.

طلا

فلز گران‌بهایی که در اینجا منظور از آن زیور یا زینت است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این متن چنین برداشت کرده‌اند که مردان نباید لباس ابریشمی بپوشند یا زیورآلات طلا به کار ببرند، درحالی‌که این موارد برای زنان جایز است. مذاهب فقهی درباره جزئیات و استثناهایی مانند ضرورت پزشکی و حکم لباسی که ابریشم فقط بخش کوچکی از آن را تشکیل می‌دهد، بحث کرده‌اند. حکم کلی همچنان این است که مردان از ابریشم و طلا پرهیز کنند و زنان در چارچوب دستورهای اسلامی از این زینت‌ها استفاده کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خرید لباس یا زیورآلات، مواد به‌کاررفته در آن‌ها را بررسی کنید.
  2. اگر مرد هستید، به‌جای زیورآلات طلا و لباس ابریشمی از گزینه‌های جایز استفاده کنید.
  3. درباره موارد مشکوک، مانند ضرورت پزشکی، با عالمی آگاه مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.