کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 381

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  3. 3نَافِعٌ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار به ما حدیث کرد، مالک بن انس به ما حدیث کرد، نافع برایم حدیث کرد، از ابن عمر که گفت: در زمان رسول الله ﷺ مردان و زنان از یک ظرف واحد وضو می‌گرفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مردان و زنان در زمان پیامبر ﷺ از یک ظرف برای وضو استفاده می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان برای آمادگی نماز انجام می‌دهند.

یک ظرف

تشت یا کوزه‌ای مشترک که هر دو برای وضو از آن آب برمی‌داشتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که مردان و زنان می‌توانند برای وضو از یک ظرف آب استفاده کنند. روایت استفادهٔ مشترک از ظرف را توصیف می‌کند؛ اما نمی‌گوید که آن دو لزوماً هم‌زمان وضو می‌گرفتند. مذاهب فقهی صرفِ تماس با آبِ استفاده‌شده را موجب نجاست آن نمی‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر دیگران از همان ظرف استفاده کرده‌اند، بدون پرهیز بی‌مورد از آب پاک استفاده کنید.
  2. در مصرف آب دقت کنید و برای وضو بیش از نیاز آب برندارید.
  3. استفادهٔ مشترک از یک ظرف را از این پرسش که آیا افراد هم‌زمان وضو گرفته‌اند، جدا بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.