کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 382

روایت‌شده توسط Umm Subyah Al-Juhaniyyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Subyah Al-Juhaniyyah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النُّعْمَانِ، - وَهُوَ ابْنُ سَرْجٍ - عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ، قَالَتْ رُبَّمَا اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏. ‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ابْنُ مَاجَهْ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ أُمُّ صُبَيَّةَ هِيَ خَوْلَةُ بِنْتُ قَيْسٍ ‏.‏ فَذَكَرْتُ لأَبِي زُرْعَةَ فَقَالَ صَدَقَ ‏.‏

ترجمه

عبدالرحمن بن ابراهیم دمشقی به ما حدیث کرد، انس بن عیاض به ما حدیث کرد، اسامة بن زید از سالم ابوالنعمان — که ابن سرج است — روایت کرد، او از امّ صبیه جهنیه نقل نمود که گفت:

«گاهی هنگام وضو گرفتن از یک ظرف واحد، دست من و دست رسول خدا ﷺ با هم برخورد می‌کرد.» ابوعبدالله ابن ماجه گفت: شنیدم محمد می‌گوید: «امّ صبیه همان خوله بنت قیس است.» سپس این مطلب را برای ابوزرعه ذکر کردم و او گفت: «راست گفته است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اُمّ سُبَیعه با پیامبر ﷺ از یک ظرف برای وضو استفاده کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

ظرف

محفظه‌ای برای آب که هر دو از آن آب برداشتند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که استفاده از آبِ یک ظرف برای وضو جایز است. تماس دست‌های آن دو با یکدیگر، استفاده از آب را باطل نمی‌کند. روایت به آن تماس اشاره دارد، اما به‌تنهایی حکمی جامع درباره همه احکام تماس پوست با پوست ارائه نمی‌دهد؛ برای این موضوع، دیگر ادله و دیدگاه‌های مذاهب فقهی نیز بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای وضو با دقت از آب استفاده کنید و آن را هدر ندهید.
  2. می‌توان برای وضو از یک ظرف مشترک استفاده کرد؛ آب را پاکیزه نگه دارید.
  3. احکام تماس را با توجه به چندین دلیل بیاموزید و از یک جزئیات، حکمی کلی نتیجه نگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.