تعبیر خواب · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3910

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر خواب
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3الْعُمَرِيِّ
  4. 4سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْعُمَرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَتَحَوَّلْ وَلْيَتْفِلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَسْأَلِ اللَّهَ مِنْ خَيْرِهَا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن محمد برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، از عُمَری، از سعید مَقْبُری، از ابوهُریره که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما خوابی دید که آن را ناخوش داشت، پس پهلو عوض کند و سه بار به سمت چپ خود تف کند (بدون آب دهان)، و از خداوند خیرِ آن را بخواهد و از شرّ آن به خدا پناه برد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اگر خواب ناخوشایندی دیدی، به خدا پناه ببر و از او خیر بخواه.

توضیح واژه‌های دشوار
به پهلوی دیگر چرخیدن

برگرد و به پهلوی دیگر دراز بکش.

فوتِ همراه با اندکی آب دهان

به‌آرامی فوت کن، به‌گونه‌ای که اندکی آب دهان همراه آن باشد؛ این کار تف‌کردنِ محکم نیست.

پناه‌جویی

از خدا بخواه که تو را از شرّ خواب پناه دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این رهنمودها را به شیوه برخورد با خواب ناخوشایند مرتبط می‌دانند: به پهلوی دیگر برگرد، سه بار به‌آرامی به سمت چپ فوت کن و به خدا پناه ببر. روایت‌های صحیح دیگری در این باب، نگفتن چنین خوابی به دیگران را نیز یادآور می‌شوند. این اعمال شیوه‌ای دینی برای درخواست پناه از خدا هستند و دلیلی برای قطعی دانستن خواب به‌عنوان پیشگویی به دست نمی‌دهند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر پس از خواب ناخوشایندی بیدار شدی، به پهلوی دیگر برگرد و سه بار به‌آرامی به سمت چپ فوت کن.
  2. از خدا خیر بخواه و برای در امان ماندن از شرّ به او پناه ببر.
  3. خواب ناخوشایند را پیشگویی تلقی نکن و آن را بی‌دلیل برای دیگران بازگو نکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.