تعبیر خواب · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3909

روایت‌شده توسط Abu Qatadah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر خواب
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
  5. 5أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِنْ رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ثَلاَثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رُمح برای ما حدیث کرد، لیث بن سعد برای ما حدیث کرد، از یحیی بن سعید، از ابوسلمه بن عبدالرحمن بن عوف، از ابوقتاده روایت است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«رؤیای صادقه از جانب الله است و خواب پریشان از جانب شیطان است. پس اگر کسی از شما چیزی دید که ناخوشایندش بود، سه بار به سمت چپ خود تف کند، سه بار از شیطان رانده‌شده به الله پناه برد و از پهلوئی که بر آن خوابیده بود به پهلوی دیگر برگردد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اگر خواب ناخوشایندی دیدی، از خدا پناه بخواه و به پهلوی دیگر برگرد.

توضیح واژه‌های دشوار
فوت‌کردنِ بی‌آب دهان

دمیدن آرام به سمت چپ، بدون بیرون‌ریختن آب دهان.

پناه‌جویی

از خدا خواستن که در برابر شرّ شیطان پناهت دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که رهنمودهای مربوط به خواب ناخوشایند، محافظت معنوی فراهم می‌کنند و توجه خواب‌بین را از آن خواب برمی‌گردانند. این روایت می‌آموزد که آرام به سمت چپ بدمی، سه بار از خدا پناه بخواهی و به پهلوی دیگر برگردی؛ روایت‌های صحیح دیگری نیز بیان می‌کنند که خواب را برای دیگران بازگو نکنیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر با خوابی ناخوشایند بیدار شدی، سه بار آرام به سمت چپ بدم و سه بار از خدا بخواه که در برابر شیطان پناهت دهد.
  2. به پهلوی دیگر برگرد و خواب ناخوشایند را برای دیگران بازگو نکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.