تعبیر خواب · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3914

روایت‌شده توسط Abu Razin. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر خواب
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ
  4. 4وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ الْعُقَيْلِيِّ
  5. 5عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ الرُّؤْيَا عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ تُعْبَرْ فَإِذَا عُبِرَتْ وَقَعَتْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ‏"‏ لاَ يَقُصُّهَا إِلاَّ عَلَى وَادٍّ أَوْ ذِي رَأْىٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر برای ما حدیث کرد، هشیم برای ما حدیث کرد، از یعلی بن عطاء، از وکیع بن عدس عُقیلی، از عموی خود ابورزین که او پیامبر ﷺ را شنید که می‌فرمودند:

«رؤیا بر پای پرنده است تا زمانی که تعبیر نشود؛ پس چون تعبیر شد، محقق می‌گردد.» ایشان فرمودند: «و رؤیا یکی از چهل و شش جزء نبوت است.» راوی گفت: و گمان می‌کنم ایشان فرمودند: «آن را جز برای کسی که دوستش دارد یا صاحب رأی و اندیشه است، بازگو نکند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

تعبیر خواب نیازمند دقت است و باید آن را با شنونده‌ای مورد اعتماد در میان گذاشت.

توضیح واژه‌های دشوار
بر پای پرنده

تعبیری استعاری که نشان می‌دهد خواب تا زمانی که تعبیر نشده، هنوز استوار و قطعی نیست.

چهل‌وشش بخش از نبوت

اشاره‌ای به جایگاه ویژه خواب‌های راستین است؛ خواب دیدن کسی را پیامبر نمی‌کند و وحی تازه‌ای به همراه ندارد.

فردی بصیر

شخصی خردمند که با دقت و آگاهی به خواب گوش می‌سپارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک تعبیر استعاریِ پای پرنده را تشویقی به احتیاط در تعبیر خواب می‌دانند: سخنان تعبیرکننده می‌تواند بر برداشت خواب‌بین از خواب و واکنش او به آن اثر بگذارد. سفارش به در میان گذاشتن خواب فقط با کسی که خیرخواه یا خردمند است، بر اعتماد و خویشتن‌داری تأکید دارد. تشبیه خواب به بخشی از نبوت، درباره خواب‌های راستین است، نه ادامه وحی نبوی؛ نبوت با محمد ﷺ پایان یافته است.

درس‌هایی برای امروز
  1. خوابی را که برایت معنا دارد فقط با فردی مورد اعتماد در میان بگذار که خردمندانه واکنش نشان می‌دهد.
  2. بر پایه تعبیر خواب درباره آینده نتیجه‌گیری قطعی نکن.
  3. اگر خوابی پریشانت کرد، نزد خدا آرامش بجوی و نگذار تعبیرهای هراس‌آور بر انتخاب‌هایت مسلط شوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.