Sunan Ibn Majah، حدیث 3915
روایتشده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
- 2أَبِي
- 3الأَعْمَشُ
- 4يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " اعْتَبِرُوهَا بِأَسْمَائِهَا وَكَنُّوهَا بِكُنَاهَا وَالرُّؤْيَا لأَوَّلِ عَابِرٍ " .
محمد بن عبدالله بن نمیر به ما حدیث نقل کرد، پدرم به ما حدیث نقل کرد، اعمش به ما حدیث نقل کرد، از یزید رقاشی، از انس بن مالک که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:
«خوابها را بر اساس نامهایشان تعبیر کنید و با کنیههایشان (اشارههایشان) دریابید؛ و خواب برای نخستین تعبیرکننده است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
تعبیر خواب با نامها و توصیفهای چیزهایی که شخص میبیند پیوند داده شده است.
معنای نام را هنگام تعبیر چیزی که در خواب ظاهر میشود در نظر بگیرید.
نشانههای غیرمستقیم یا بازیهای زبانی که ممکن است معنایی را پیشنهاد کنند.
این گفته که نخستین تعبیرکننده خواب را تعبیر میکند؛ بهسبب درجهٔ ضعف روایت، نباید آن را قاعدهای ثابت و الزامآور دانست.
عالمان کلاسیکی که دربارهٔ تعبیر خواب سخن گفتهاند، مانند ابن حجر، یادآور شدهاند که تعبیرکننده باید بافت، زبان و وضعیت خواببین را در نظر بگیرد؛ معنای جداافتادهٔ یک واژه یقینی نیست. از آنجا که این روایت ضعیف است، نمیتوان با آن بهتنهایی حکمی دینی اثبات کرد. عالمان راهنماییهای مربوط به خواب را بر روایتهای قویتر بنا میکنند و تعبیر خواب را منبعی برای احکام اعتقادی یا تکالیف تازه نمیدانند.
- از یک خواب یا بازی زبانی دربارهٔ آیندهات نتیجهگیری قطعی نکن.
- خواب ناخوشایند را بیملاحظه با دیگران در میان نگذار و برای راهنمایی دینی به روایتهای معتبر تکیه کن.
- اگر نگران هستی، از فردی آگاه و خردمند راهنمایی بخواه، بیآنکه تعبیر خواب را دلیلی الزامآور بدانی.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.