کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 394

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَجَابِرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حرمله بن یحیی برای ما حدیث کرد، عبدالله بن وهب برای ما حدیث کرد، ابن لهیعه و جابر بن اسماعیل به من خبر دادند، از عقیل، از ابن شهاب، از سالم، از پدرش که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هرگاه یکی از شما از خواب بیدار شد، دست خود را در ظرف آب فرو نبرد تا اینکه آن را بشوید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیش از آنکه پس از بیدار شدن دست‌هایتان را در ظرف آب فرو ببرید، آن‌ها را بشویید.

توضیح واژه‌های دشوار
ظرف

کاسه یا وسیلهٔ دیگری که آب در آن نگهداری می‌شود.

بیدار شدن از خواب

پس از خوابیدن بیدار شدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان این دستور را به‌عنوان رهنمودی برای شستن دست‌ها پس از خواب، پیش از فروبردن آن‌ها در مخزن آب بررسی می‌کنند. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم شرعی آن و اینکه آیا این دستور پس از هر خوابی است یا بیشتر به خواب شبانه مربوط می‌شود، اختلاف نظر دارند. هدف، رعایت احتیاط در استفاده از آب مشترک است؛ متن دلیلی برای این دستور ذکر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از بیدار شدن، پیش از فروبردن دست‌ها در کاسه یا مخزن آب، آن‌ها را بشویید.
  2. هنگام استفاده از آب مشترک، دست‌ها را تمیز نگه دارید و از آلوده‌کردن غیرضروری آب جلوگیری کنید.
  3. اگر دربارهٔ کاربرد دقیق این دستور تردید دارید، از عالم مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.