کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 396

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، قَالَ دَعَا عَلِيٌّ بِمَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا الإِنَاءَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَنَعَ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابوبکر بن عیّاش برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق، از حارث که گفت: علی طلب آب کرد و پیش از آنکه دست‌هایش را در ظرف فرو برد، آن‌ها را شست؛ سپس فرمود: «من رسول خدا ﷺ را دیدم که همین‌گونه عمل می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی پیش از آنکه دست‌هایش را در ظرف آب فرو ببرد، آن‌ها را شست.

توضیح واژه‌های دشوار
ظرف آب

ظرف یا حوضچه‌ای از آب که برای وضوی شرعی به کار می‌رود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که در آغاز وضو، شستن دست‌ها پیش از فروبردن آن‌ها در ظرف آب مستحب است. توصیف علی نشان می‌دهد که او این کار را انجام می‌داد، زیرا پیامبر ﷺ را دیده بود که چنین می‌کند. این روایت یک سنت را بیان می‌کند و به‌تنهایی شستن دست‌ها را شرطی کلی برای صحیح‌بودن وضو قرار نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آنکه دست‌هایتان را در ظرف آب مشترک فرو ببرید، آن‌ها را بشویید.
  2. با دقت از روش پیامبر ﷺ پیروی کنید و پاکیزگی آب را در نظر داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.