الفتن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 4071

روایت‌شده توسط Hudhayfah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الفتن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الدَّجَّالُ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُسْرَى جُفَالُ الشَّعَرِ مَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن نمیر و علی بن محمد به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ابومعاویه به ما حدیث کرد، اعمش به ما حدیث کرد، از شقیق، از حذیفه که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«دجال چشم چپش کور است و موهای پرپشتی دارد؛ همراه او بهشت و دوزخ است، اما دوزخش بهشت است و بهشتش دوزخ.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دجّال مردم را با بهشت و جهنمی ساختگی فریب می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
دجّال

فریبکاری بزرگ که بنا بر روایات اسلامی در پایان زمان ظهور می‌کند.

جهنم او بهشت و بهشت او جهنم است

هشداری است که آنچه دجّال به‌عنوان رهایی یا لذت نشان می‌دهد، در واقع فریب است و تهدید او برخلاف ادعایش از کار درمی‌آید.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که این توصیف به مؤمن هشدار می‌دهد فریب آنچه را دجّال با نشانه‌هایش به‌ظاهر نشان می‌دهد نخورد. بهشت و جهنم او وسیله‌ای برای آزمون است: ظاهر، حقیقت را دگرگون نمی‌کند. بنابراین، این حدیث می‌آموزد که از خدا پناه بجوییم و به وحی و دانش قابل اعتماد پایبند بمانیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. ادعاها را تنها بر پایه ظاهر چشمگیرشان نسنجید؛ آن‌ها را با وحی و دانش قابل اعتماد بسنجید.
  2. دعاهای نقل‌شده برای پناه‌جویی از آزمون دجّال را بیاموزید و آن‌ها را در نماز خود بگنجانید.
  3. درباره اخبار پایان زمان، تنها پس از بررسی دقیق منبع و معنای آن‌ها اطلاع‌رسانی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.