الفتن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 4072

روایت‌شده توسط Abu Bakr al-Siddiq. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الفتن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Bakr al-Siddiq

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتْبَعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی جَهضَمی، محمد بن بَشّار و محمد بن مُثَنّی به ما حدیث کردند؛ گفتند: روح بن عُباده به ما حدیث کرد، سعید بن ابی عَروبَه به ما حدیث کرد، از ابی‌التَّیّاح، از مغیره بن سُبَیع، از عمرو بن حُرَیث، از ابوبکر صدیق که فرمود: رسول الله ﷺ به ما خبر دادند:

«همانا دجّال از سرزمینی در مشرق به نام خراسان خروج می‌کند و قوم او را پیروی می‌کنند که گویی چهره‌هایشان سپرهای کوبیده شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بر اساس روایت، دجّال در خراسان ظهور می‌کند و پیروانی خواهد داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
دجّال

فریبکاری بزرگ که بنا بر روایات اسلامی در آخرالزمان ظهور خواهد کرد.

خراسان

ناحیه‌ای تاریخی در شرق شبه‌جزیرهٔ عربستان.

سپرهای چکش‌کاری‌شده

تعبیری تصویری برای چهره‌هایی که به سپرهایی با سطح چکش‌کاری‌شده شباهت دارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این گزارش را در شمار روایات مربوط به نشانه‌های قیامت قرار می‌دهند. نام بردن از خراسان، محل ظهورِ یادشده را مشخص می‌کند؛ متن دلیلی به دست نمی‌دهد که همهٔ ساکنان آن ناحیه را با دجّال یا پیروانش یکی بدانیم. توصیف پیروان، بر شدت این آزمون و ضرورت پایبندی به ایمان و دانش معتبر تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دانش معتبر اسلامی دربارهٔ دجّال را بیاموزید و به داستان‌های هیجان‌انگیز و بی‌پایه تکیه نکنید.
  2. از خداوند بخواهید شما را از گمراهی حفظ کند و به نماز و ایمان پایبند بمانید.
  3. مردم را بر پایهٔ تبار یا ظاهرشان داوری نکنید؛ هشدار دربارهٔ پیروی از فریب است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.